1 00:00:02,358 --> 00:00:03,304 Sen güneyi al cadde tarafı. 2 00:00:03,305 --> 00:00:04,248 Kuzeyi alacağım. 3 00:00:04,249 --> 00:00:06,617 Hey, yeni patronla henüz tanışmadın mı? Genç olduğunu duydum. 4 00:00:06,618 --> 00:00:07,990 Her türlü potansiyele dikkat edin Belediye başkanına tehditler. 5 00:00:07,991 --> 00:00:09,164 Yürüyüşe liderlik edecek. 6 00:00:09,165 --> 00:00:11,311 Bizden daha genç ve sınırlı saha deneyimi. 7 00:00:11,312 --> 00:00:12,401 Belediye başkanı az önce binayı terk etti. 8 00:00:12,402 --> 00:00:13,642 Yürüyüş sürüyor. 9 00:00:13,643 --> 00:00:15,314 Bunu kopyala. Pozisyona geçiyoruz. 10 00:00:15,386 --> 00:00:16,483 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 11 00:00:16,484 --> 00:00:18,365 bir adamla çalışmak zar zor nitelikli? 12 00:00:18,700 --> 00:00:19,953 Alışıyorsun. 13 00:00:21,710 --> 00:00:23,975 Bilinmeyen bir rahatsızlığım var kuzeydoğu sokağında. 14 00:00:24,772 --> 00:00:25,455 Affedersin. Polis. CBI. 15 00:00:25,456 --> 00:00:27,166 Geliyorum. Affedersin. 16 00:00:30,814 --> 00:00:32,842 - Ne olduğunu gördün mü? - Hayır. Suelo'yu gördüm. 17 00:00:32,843 --> 00:00:36,134 Ne olduğunu gören var mı? Paso'ya ne dersin? 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,023 Tamam sana ihtiyacım var sokağın güvenliğini sağlamak için. 19 00:00:38,024 --> 00:00:39,122 Hemen buraya biraz destek alın. 20 00:00:39,123 --> 00:00:40,613 Belediye başkanıyla iletişime geçin güvenlik detayı 21 00:00:40,614 --> 00:00:42,097 Bu insanları derhal temizleyin. 22 00:00:44,184 --> 00:00:45,212 O öldü. 23 00:00:45,351 --> 00:00:46,341 Affedersin. 24 00:00:46,342 --> 00:00:47,834 Affedersin. Affedersin. Dikkat. 25 00:00:49,331 --> 00:00:50,466 Elimizde ne var? 26 00:00:50,635 --> 00:00:52,071 Cinayet. Çoklu bıçak yaraları. 27 00:00:52,072 --> 00:00:53,138 Kimlik var mı? 28 00:00:53,139 --> 00:00:54,614 Cüzdan yok, görebildiğim hiçbir şey yok. 29 00:00:54,615 --> 00:00:56,091 Büyük bir geçici durum var nüfus burada. 30 00:00:56,092 --> 00:00:57,263 Ters giden bir soygun olabilir. 31 00:00:57,264 --> 00:00:58,811 Ofise bildirin neler oluyor? 32 00:00:58,812 --> 00:00:59,791 Elbette. 33 00:01:00,667 --> 00:01:01,674 Jane. 34 00:01:01,937 --> 00:01:03,051 Mecbur kalacaksın Konuş, Lizbon. 35 00:01:03,052 --> 00:01:04,395 Burası biraz gürültülü. 36 00:01:04,396 --> 00:01:05,670 Bize yakın mısınız? 37 00:01:06,032 --> 00:01:08,221 Bu duruma bağlı. Hala kalabalık devriyesinde misin? 38 00:01:08,222 --> 00:01:10,109 Hayır. Şu anda bir cinayet vakası var. 39 00:01:10,324 --> 00:01:11,597 O zaman yaklaştım. 40 00:01:48,103 --> 00:01:49,142 Merhaba Jane! 41 00:01:50,156 --> 00:01:51,545 Bir kişi için garip bir zaman Cinayet, değil mi... 42 00:01:51,546 --> 00:01:52,930 Bir protesto yürüyüşünün ortasında mı? 43 00:01:52,931 --> 00:01:54,893 Katile bırak çılgınca bir şey yapmak. 44 00:01:54,894 --> 00:01:56,375 Veya hesaplanmıştır. 45 00:01:58,048 --> 00:01:59,106 Bu ara sokağın nasıl olduğunu fark ettin 46 00:01:59,107 --> 00:02:01,383 şöyle görünmeye başlıyor polis topu mu? 47 00:02:02,418 --> 00:02:04,687 Bir kurşun kullanmak isteseydim memnuniyetsizliğimi ifade etmek için 48 00:02:04,688 --> 00:02:05,777 belediye başkanının siyasetiyle, 49 00:02:05,778 --> 00:02:07,758 yapacağım ilk şey ısıyı giderir. 50 00:02:07,759 --> 00:02:09,235 Bu cinayetin bir tuzak olduğunu mu düşünüyorsun? 51 00:02:09,236 --> 00:02:11,248 Hiçbir ipucu yok ama bir şey var şüpheli görünüşlü adam 52 00:02:11,249 --> 00:02:12,940 "J" Caddesi ve 56. caddede-- 53 00:02:12,941 --> 00:02:16,747 hayaletli gözler, sinirsel enerji, sıcak bir günde bir palto. 54 00:02:17,137 --> 00:02:18,471 Bu senin için bile zayıf. 55 00:02:18,472 --> 00:02:20,329 Evet, muhtemelen haklısın. 56 00:02:21,097 --> 00:02:22,410 Bu sadece belediye başkanının hayat tehlikede. 57 00:02:22,411 --> 00:02:23,746 Konuştuğumu unut. 58 00:02:28,220 --> 00:02:29,262 Cho. 59 00:02:47,910 --> 00:02:49,532 Onu yakaladık. Güneydoğu köşesi. 60 00:02:56,908 --> 00:02:59,627 Affedersin. CBI. Ellerini görebileceğim bir yere koy. 61 00:02:59,745 --> 00:03:01,649 Bana bir iyilik yap ve adım at burada benimle. 62 00:03:02,876 --> 00:03:04,716 Sorun nedir hanımefendi? Hiçbir şey yapmadım. 63 00:03:04,717 --> 00:03:05,793 O zaman umursamayacaksın eğer seni ararsak 64 00:03:05,794 --> 00:03:07,724 huzurumuz için ve güvenliğiniz. 65 00:03:07,725 --> 00:03:09,003 Ellerini başının üstüne koy ve parmaklarınızı birbirine geçirin. 66 00:03:09,004 --> 00:03:10,492 Arkanı dön ve yüzünü duvara çevir. 67 00:03:15,441 --> 00:03:16,423 Silah. 68 00:03:17,079 --> 00:03:19,034 Yarı otomatik bir 45'lik. 69 00:03:19,512 --> 00:03:20,723 Tamamen dolu. 70 00:03:23,124 --> 00:03:24,330 Yuvarlak odacıklı. 71 00:03:25,315 --> 00:03:26,830 Bunu açıklayabilirim. 72 00:03:26,831 --> 00:03:28,178 İstasyon sağda köşede. 73 00:03:28,179 --> 00:03:29,236 Arkanı dön. 74 00:03:32,223 --> 00:03:33,160 Hadi. 75 00:03:41,118 --> 00:03:45,415 YYeT'ler tarafından senkronizasyon, Alex1969 tarafından düzeltmeler www.addic7ed.com 76 00:03:48,630 --> 00:03:50,000 bu gizli taşıma lisansı, 77 00:03:50,001 --> 00:03:52,269 ve bu benim adım tam orada--Henry Tibbs. 78 00:03:52,270 --> 00:03:53,895 Bana yetki veriyor silahımı taşımak için 79 00:03:53,911 --> 00:03:55,450 Kaliforniya'nın herhangi bir yerinde. 80 00:03:55,473 --> 00:03:57,038 Bunlar kolay değil gelmek için. 81 00:03:57,422 --> 00:03:59,293 Göstermek zorundaydın taşıma ihtiyacı. 82 00:03:59,588 --> 00:04:01,025 Ben Teksaslı bir adamım. 83 00:04:01,103 --> 00:04:02,263 Bu benim ihtiyacım. 84 00:04:02,654 --> 00:04:04,709 Yerel bir şerifle tanıştım kim sempati duydu. 85 00:04:05,090 --> 00:04:06,368 Boynuzlarını tak. 86 00:04:06,640 --> 00:04:09,529 Neden ayaktaydın? belediye başkanının önünde 87 00:04:09,530 --> 00:04:10,823 yasal durumunuzla gizli silah? 88 00:04:10,824 --> 00:04:12,587 Şehir merkezindeydim özgeçmişleri bırakmak. 89 00:04:12,679 --> 00:04:15,163 Ben bir sigorta satıcısıyım. 90 00:04:15,236 --> 00:04:16,569 İşten çıktım. 91 00:04:16,781 --> 00:04:19,508 Ekonomi daha sıkı bir ağacın kabuğundan daha iyidir. 92 00:04:19,548 --> 00:04:21,835 Mm-hmm. Her zaman gidersin Dolu bir silahla iş aramak mı? 93 00:04:21,836 --> 00:04:25,254 Birkaç yüz tane vardı O sokaktaki öfkeli protestocular. 94 00:04:26,192 --> 00:04:28,106 Ve sen kendini koydun tam onların ortasında. 95 00:04:28,130 --> 00:04:31,535 Elbette. Her gün sen değilsin büyük bir şehrin belediye başkanını görebileceğim. 96 00:04:32,274 --> 00:04:33,414 Ya da onu vur. 97 00:04:33,696 --> 00:04:37,639 Henry Tibbs, sabıkası temiz, sabıkası yok. Silah izinleri kontrol ediliyor. 98 00:04:37,659 --> 00:04:39,715 Burada yazıyor o işsizdir, 99 00:04:39,716 --> 00:04:40,973 bir evin sahibi eşi Linda'yla birlikte 100 00:04:40,974 --> 00:04:42,861 ama onlar geride ödemeler hakkında. 101 00:04:43,088 --> 00:04:46,163 Ve güneş yeni doğdu onun kargasını duymak, 102 00:04:46,164 --> 00:04:47,745 Teksas'ta dedikleri gibi. 103 00:04:47,746 --> 00:04:51,108 Tibbs'i birbirine bağlayan bir şey var mı elimizde? ara sokaktaki John Doe'muza mı? 104 00:04:51,109 --> 00:04:54,029 Henüz değil. Adli tıp onu örnek aldı kan lekeleri. Hiçbir şey bulunamadı. 105 00:04:54,030 --> 00:04:55,727 hoşuma gitmedi ne duyuyorum. 106 00:04:56,335 --> 00:04:58,225 Polis alarm verdi nefret suçundan dolayı 107 00:04:58,226 --> 00:05:00,273 bu yüzden toplandık en yakın beyaz adam. 108 00:05:01,948 --> 00:05:04,839 Ve bu canlandırıcı bir değişim olsa da ırksal profilleme üzerine, 109 00:05:04,840 --> 00:05:06,641 Sanırım Bay Tibbs'in kendisi var dava gerekçesi, 110 00:05:06,642 --> 00:05:09,140 bu yüzden onu bırakmamız gerektiğini düşünüyorum ve karısına biraz çiçek gönder. 111 00:05:11,757 --> 00:05:14,773 Özel ajan Luther Wainright. Ben senin yeni patronunum. 112 00:05:15,234 --> 00:05:17,086 Gemiye hoş geldiniz. Ben Ajan Lisbon. 113 00:05:17,087 --> 00:05:18,400 - Ajan Lisbon, tanıştığıma memnun oldum. - Ve... evet. 114 00:05:18,401 --> 00:05:19,400 - Bu bir ajan hilesi-- - Ajan Rigsby. 115 00:05:19,401 --> 00:05:20,920 - MERHABA. - Tanıştığımıza memnun oldum. 116 00:05:20,921 --> 00:05:21,994 -Van Pelt. - MERHABA. 117 00:05:21,995 --> 00:05:25,441 MERHABA. Herkesin dosyasını okudum. yani bir nevi biliyorum... 118 00:05:25,442 --> 00:05:26,577 Patrick Jane. 119 00:05:27,854 --> 00:05:28,931 Hala yapıyorum benim yolum seninkinden geçiyor. 120 00:05:28,932 --> 00:05:30,062 Bu biraz daha ağır okuma. 121 00:05:30,063 --> 00:05:30,960 Evet, bana bir iyilik yap. 122 00:05:30,961 --> 00:05:32,695 Bana bunun nasıl biteceğini söyleme. 123 00:05:35,621 --> 00:05:39,096 Zor zamanlar millet, tüm ünite için. 124 00:05:39,708 --> 00:05:41,556 Ama işler değişmek üzere çok daha kolay. 125 00:05:41,557 --> 00:05:45,531 İki şeyle gurur duyuyorum: güven ve şeffaflık. 126 00:05:45,532 --> 00:05:47,099 Mükemmel, yani bize kaç yaşında olduğunu söyle? 127 00:05:47,100 --> 00:05:49,514 Çünkü Rigsby burada bir ofis havuzu işletiyor. 128 00:05:49,515 --> 00:05:51,336 Ben havuz işletmiyorum. 129 00:05:52,089 --> 00:05:53,832 Henry Tibbs-- plan nedir? 130 00:05:53,981 --> 00:05:57,118 Onu serbest bırakmamızı öneriyorum ve onu gözetim altında tutun. 131 00:05:57,119 --> 00:05:59,297 Evet, bu mantıklı görünüyor. Beni haberdar et. 132 00:05:59,298 --> 00:06:03,315 Ah, senin John Doe'n... fotoğrafçı olabilir. 133 00:06:03,316 --> 00:06:05,977 Uzun çekim günlerinde o bandaj burnunun köprüsünde... 134 00:06:05,978 --> 00:06:07,610 bu burun yastıklarını koruyacaktı gözlüklerinin üzerinde 135 00:06:07,641 --> 00:06:09,236 derisini kazmaktan. 136 00:06:09,289 --> 00:06:10,597 Tamam aşkım. Kontrol edeceğiz. 137 00:06:10,598 --> 00:06:11,749 Harika. Teşekkür ederim. 138 00:06:14,403 --> 00:06:15,490 Keskin. 139 00:06:22,833 --> 00:06:24,783 Bu gözetim seçtiğin araba? 140 00:06:24,784 --> 00:06:26,239 Peki, alamıyoruz resmi bir araç. 141 00:06:26,240 --> 00:06:27,458 Karışmamız gerekiyor. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,592 Tamam, peki bu da uyum sağlar mı? 143 00:06:30,998 --> 00:06:33,044 Kimse seni zorlamıyor Bu gözetime devam edin. 144 00:06:33,725 --> 00:06:36,322 Haklısın. İyi fikir ama yine de geliyorum. 145 00:06:36,323 --> 00:06:37,687 Kılık değiştirdin mi? 146 00:06:44,290 --> 00:06:46,338 "Kılık değiştirmiş miyim?" 147 00:06:46,711 --> 00:06:48,182 Yani Wainright tam yerindeydi. 148 00:06:48,183 --> 00:06:49,131 bir kontrol ettim profesyonel rehber 149 00:06:49,132 --> 00:06:51,860 yerel fotoğrafçılar için ve işte oradaydı - Scott Gibson. 150 00:06:51,861 --> 00:06:53,060 Dergiyle konuştu için çalışıyor. 151 00:06:53,061 --> 00:06:55,203 Şehir merkezinde ateş ettiğini söylüyor evsizlerin fotoğraf denemesi. 152 00:06:55,204 --> 00:06:56,750 Bir şey biliyor muyuz? onun hakkında başka? 153 00:06:56,751 --> 00:06:59,197 Kayıtları temiz, yalnız yaşıyor konuşacak bir aile yok, 154 00:06:59,198 --> 00:07:00,786 her zaman bir hücre taşır görev sırasında telefon. 155 00:07:00,787 --> 00:07:03,406 ortada telefon yoktu olay yeri veya kamera. 156 00:07:03,407 --> 00:07:05,135 Soygun teoriniz gittikçe daha iyi görünüyorsun. 157 00:07:05,136 --> 00:07:07,672 Öyle olmasını umalım. Gibson'ın telefonunda GPS izi var. 158 00:07:07,673 --> 00:07:09,220 Bir konutta Buranın hemen güneyindeki mahalle. 159 00:07:09,221 --> 00:07:10,423 Kurşunu gömmenin yolu. Hadi gidelim. 160 00:07:10,424 --> 00:07:11,390 Tamam aşkım. 161 00:07:26,337 --> 00:07:27,469 Tamam aşkım. 162 00:07:31,670 --> 00:07:32,532 Peki şimdi ne olacak? 163 00:07:32,533 --> 00:07:33,670 Şimdi bekliyoruz. 164 00:07:34,059 --> 00:07:35,257 Neyi bekleyelim? 165 00:07:35,329 --> 00:07:36,766 Tibbs'in geri dönmesi için. 166 00:07:36,963 --> 00:07:37,699 Hiç eğlenceli değil. 167 00:07:37,700 --> 00:07:41,487 amacını düşündüm gözetleme, gözetlemekti. 168 00:07:41,962 --> 00:07:43,931 Bunu yapmak zor bir arabanın içinden. 169 00:07:43,932 --> 00:07:46,209 Neyse oraya giremem. Tibbs beni tanıyabilir. 170 00:07:46,210 --> 00:07:48,005 Aa. Bu bir sorun. 171 00:07:49,194 --> 00:07:52,271 Benimle hiç tanışmadı. Sorun çözüldü. 172 00:07:52,272 --> 00:07:53,507 Bunlara ihtiyacım olacak. 173 00:07:53,583 --> 00:07:54,589 Hey. 174 00:07:56,426 --> 00:07:57,423 Jane. 175 00:08:11,504 --> 00:08:13,281 Ah. Burbon. Büyük bir tane. 176 00:08:13,282 --> 00:08:15,422 Bütün cehennemden daha büyük ve Teksas'ın yarısı. 177 00:08:16,453 --> 00:08:18,593 Bir Lone Star adamı, öyle mi? 178 00:08:18,604 --> 00:08:20,479 Evet, sana ne, dostum? 179 00:08:26,474 --> 00:08:28,032 Seni daha önce görmüştüm. 180 00:08:28,597 --> 00:08:29,598 Evet? 181 00:08:29,842 --> 00:08:31,330 Evet. Dur düşüneyim. 182 00:08:31,331 --> 00:08:35,243 Ah... "Şanslı Asker" silah sözleşmesi, 183 00:08:35,244 --> 00:08:37,673 Vegas, 2004. 184 00:08:38,000 --> 00:08:39,016 Hayır. 185 00:08:39,747 --> 00:08:41,873 HAYIR? Bu çok kötü. 186 00:08:41,996 --> 00:08:43,630 Bu tam otomatikti rock 'n' roll kargaşası 187 00:08:43,631 --> 00:08:45,369 çölde dostum... 188 00:08:45,507 --> 00:08:47,819 Uzi'ler, sürtükler ve jakuziler. 189 00:08:48,829 --> 00:08:50,826 Silah kongresi, öyle mi? 190 00:08:52,092 --> 00:08:54,174 En büyüklerinden biri hayatımın hafta sonları, 191 00:08:54,539 --> 00:08:56,184 ve bazı hafta sonlarım oldu. 192 00:08:57,336 --> 00:08:58,166 Alınma dostum. 193 00:08:58,167 --> 00:09:01,023 bir şeye benzemiyorsun silah tutkunu. 194 00:09:01,271 --> 00:09:03,328 Tavuk yakalamak istiyorsan tilkiye benzemiyorsun 195 00:09:03,329 --> 00:09:04,499 haklı mıyım? 196 00:09:05,014 --> 00:09:06,579 Kesinlikle doğru, haklıyım. 197 00:09:09,307 --> 00:09:10,905 Tercih ettiğiniz silah hangisi? 198 00:09:10,906 --> 00:09:12,117 Dolu bir tane. 199 00:09:13,901 --> 00:09:16,559 Başka bir tane alabilir miyim? arkadaşım için bir tane mi burada? 200 00:09:29,022 --> 00:09:30,965 Cep telefonu sinyali bu evden geldi. 201 00:09:39,483 --> 00:09:42,608 Haciz mülkü. Kapı aralık. 202 00:09:42,609 --> 00:09:43,582 Hazır mısın? 203 00:10:14,370 --> 00:10:17,815 Hey, buraya dön. Uyan. 204 00:10:18,423 --> 00:10:19,483 Uyanmak! 205 00:10:20,188 --> 00:10:23,521 Eller. Onları yükseğe kaldır! Silahın var mı? 206 00:10:23,522 --> 00:10:25,477 Hayır efendim. Ben buna inanmıyorum. 207 00:10:25,478 --> 00:10:26,422 Peki ya cep telefonu? 208 00:10:26,423 --> 00:10:28,732 Ah, sanırım anladım bunlardan biri çantamda. 209 00:10:28,733 --> 00:10:30,611 Ellerinizi yukarıda tutun. Onları bulacağım. 210 00:10:33,113 --> 00:10:34,914 Tanıdık görünüyorsun. Adınız ne? 211 00:10:35,213 --> 00:10:36,258 Willie. 212 00:10:38,219 --> 00:10:39,699 Willie Shubert değil. 213 00:10:40,845 --> 00:10:42,074 Bu adamı tanıyor musun? 214 00:10:42,434 --> 00:10:45,986 O bir Körfez Bölgesi efsanesidir. Elimde onun ilk CD'sinin kaçak kopyası vardı. 215 00:10:45,987 --> 00:10:48,145 Tek dinlediğim buydu üniversiteye. 216 00:10:49,039 --> 00:10:50,750 Her zaman merak ettim sana ne oldu? 217 00:10:56,110 --> 00:10:57,538 Burayı dinle, Willie. 218 00:10:57,646 --> 00:11:00,579 Sahip olduğun bazı şeyler taşıma ölü bir adamdan çıktı. 219 00:11:01,394 --> 00:11:02,721 Bu iyi değil. 220 00:11:03,144 --> 00:11:05,247 Kurutulmuş da değil gömleğinde kan var. 221 00:11:05,248 --> 00:11:06,577 Bu oraya nasıl geldi? 222 00:11:08,369 --> 00:11:09,788 Bakalım. Ah... 223 00:11:12,124 --> 00:11:13,037 üzerime kan bulaştı 224 00:11:13,038 --> 00:11:15,856 onu bıçakladığımda Sokaktaki adam. 225 00:11:18,070 --> 00:11:21,361 Gerçek bir adam, gerçek bir adamın vardır ama bu dünyada tek amaç. 226 00:11:21,362 --> 00:11:22,279 Savaşmak için yaşıyor. 227 00:11:22,280 --> 00:11:23,641 Ah evet. Ben de bundan bahsediyorum. 228 00:11:23,642 --> 00:11:25,086 Kim olduğu önemli değil 229 00:11:25,087 --> 00:11:26,665 hangi statüde dünya ona yükleniyor. 230 00:11:26,666 --> 00:11:28,698 Önemli olan burada ne olduğu. 231 00:11:28,873 --> 00:11:31,900 Düşmanla savaşmak, kötülükle mücadele... 232 00:11:31,942 --> 00:11:32,813 Bu asalettir. 233 00:11:32,814 --> 00:11:34,990 Bir erkeği kahraman yapan şey budur! 234 00:11:34,991 --> 00:11:36,312 Amin kardeşim. 235 00:11:37,224 --> 00:11:38,787 Buradaki işim neredeyse bitti. 236 00:11:38,852 --> 00:11:40,981 Ne tür kötülükler var Çoğunlukla kavga mı ediyorsun? 237 00:11:43,421 --> 00:11:45,686 Neden umursuyorsun? Seni tanımıyorum bile. 238 00:11:49,017 --> 00:11:50,769 Ben de seni tanımıyorum 239 00:11:51,380 --> 00:11:52,860 ama senden hoşlanıyorum. 240 00:11:53,239 --> 00:11:55,092 Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 241 00:12:06,150 --> 00:12:07,441 Şuna bir bak. 242 00:12:07,642 --> 00:12:10,946 Remington 700. Bu çok hoş. 243 00:12:11,317 --> 00:12:13,460 Bunu taşıyorsun arabanın yanında mı? 244 00:12:13,608 --> 00:12:16,051 Ne zaman bir boz ayı olduğunu asla bilemezsiniz ayı görünebilir. 245 00:12:16,526 --> 00:12:18,682 Devam et. O balın ağırlığını hissedin. 246 00:12:29,718 --> 00:12:31,177 Bu güzel. 247 00:12:38,384 --> 00:12:41,346 Evet, seni yapar merak ediyorum, değil mi? 248 00:12:42,305 --> 00:12:45,024 nasıl bir his olurdu Bu çekimi yapmak için mi? 249 00:12:47,670 --> 00:12:49,363 Ne, bir insan üzerinde mi? 250 00:12:50,886 --> 00:12:54,204 Hedef açısından zengin bir ülkede yaşıyoruz çevre dostum. 251 00:12:55,367 --> 00:12:58,307 Çok kolay olurdu. 252 00:13:02,621 --> 00:13:04,505 Evet, olurdu. 253 00:13:04,663 --> 00:13:06,943 ve sen tam bir iş adamısın psikopat dostum. 254 00:13:07,483 --> 00:13:10,486 Ben dövüldüm. Ben... 255 00:13:10,487 --> 00:13:11,733 Şunu bana ver. 256 00:13:11,734 --> 00:13:13,157 Bu gece eve yürüyeceğim. 257 00:13:13,158 --> 00:13:14,067 Defol buradan. 258 00:13:14,068 --> 00:13:16,491 Soğuk kal. 259 00:13:25,417 --> 00:13:26,450 Hadi gidelim. 260 00:13:26,611 --> 00:13:28,387 Lizbon iptal edildi Tibbs'i gözetliyor. 261 00:13:28,388 --> 00:13:29,941 Sahip olduklarını düşünüyorlar katillerini buldular. 262 00:13:29,996 --> 00:13:31,637 Benimkini bulduğumu biliyorum. 263 00:13:37,567 --> 00:13:39,560 Bir şey gördüğümü sandım dün Tibbs'in gözlerinde, 264 00:13:39,561 --> 00:13:41,821 ama emin olmak istedim, dün gece öyle yaptım. 265 00:13:41,822 --> 00:13:42,882 Ne gördün? 266 00:13:42,883 --> 00:13:44,994 Otomatik pilotta çalışan bir adam. 267 00:13:46,450 --> 00:13:47,812 Öldürmeye hazırım. 268 00:13:49,828 --> 00:13:51,683 Eğer orada olmasaydık dün onu durdurdum 269 00:13:51,684 --> 00:13:54,143 Yapacağına eminim tetiği çekmişler. 270 00:13:54,144 --> 00:13:55,774 Ve hepsine sahipsin gözlerinden mi? 271 00:13:55,775 --> 00:13:56,785 Oldukça fazla. 272 00:13:56,786 --> 00:13:59,641 Senden şüphe etmiyorum. Ben sadece... büyülendim. 273 00:13:59,642 --> 00:14:01,773 Neyse gerginlik vardı aynı zamanda vücudunda da 274 00:14:01,774 --> 00:14:03,483 ve palto, 275 00:14:03,484 --> 00:14:06,319 ama... gözler yeterliydi. 276 00:14:06,320 --> 00:14:08,089 Sorun şu ki, demek istediğim haklı olsan bile 277 00:14:08,090 --> 00:14:11,015 bir suçluyu tutuklayamayız gücenmeden önce. 278 00:14:11,455 --> 00:14:13,693 Sonradan daha iyi düşünmüyor musun? 279 00:14:13,879 --> 00:14:15,871 Bakın sorun şu iş cinayetiyle. 280 00:14:15,872 --> 00:14:17,500 O kadar çok ölüm var ki. 281 00:14:17,501 --> 00:14:19,201 Tibbs uçurumun eşiğinde bir adam. 282 00:14:19,202 --> 00:14:22,470 O bir adam cinayet eşiği, 283 00:14:22,656 --> 00:14:24,545 hatta toplu katliam bile olabilir. 284 00:14:24,794 --> 00:14:27,032 Şimdi kim denemek istemez ki Bu tür kabusu durdurabilir misin? 285 00:14:27,033 --> 00:14:28,641 Teorik kriminoloji. 286 00:14:28,785 --> 00:14:30,546 O dersi aldım. Bence büyüleyici. 287 00:14:30,547 --> 00:14:33,277 Ah, sadece yok pratik değer. 288 00:14:33,278 --> 00:14:34,101 Pratik değeri yok mu? 289 00:14:34,102 --> 00:14:37,399 sanırım aynı şey için de söylenebilir orta düzey bürokratlar. 290 00:14:38,177 --> 00:14:40,460 Ne kadar istersen ona karşı savaş sorumluluk dizginleri, 291 00:14:40,461 --> 00:14:42,702 Dava sürecini kısaltamayız. 292 00:14:42,807 --> 00:14:45,032 Şimdi bir potansiyeli takip ediyorum suçlu etrafta 293 00:14:45,033 --> 00:14:46,807 kaynak israfıdır. 294 00:14:46,808 --> 00:14:48,075 Evet haklısın. 295 00:14:48,076 --> 00:14:51,248 Burada ihtiyacımız olan şey bir güven hilesi. 296 00:14:51,957 --> 00:14:52,988 Ne? 297 00:14:53,167 --> 00:14:56,263 Bir aldatmaca. Bir koşuşturma. Dolandırmak. Flimflam. 298 00:14:56,264 --> 00:15:00,069 Eğer içeri girebilirsek Henry Tibbs'in dünyası, 299 00:15:00,070 --> 00:15:02,265 o zaman ne zaman olacağını tahmin edebilirim ve nereye eseceğini. 300 00:15:02,266 --> 00:15:05,136 O zaman tek yapmamız gereken dışarı çıkıp onu tutuklayın 301 00:15:05,137 --> 00:15:06,234 cinayete teşebbüsten. 302 00:15:06,235 --> 00:15:08,287 Şimdi biz de gitmeden önce bu yolun çok aşağısında, 303 00:15:08,288 --> 00:15:11,647 Tibbs'i elemeye hazır değilim gerçek bir cinayet zanlısı olarak. 304 00:15:11,648 --> 00:15:12,858 Willie Shubert itiraf etmedi mi? 305 00:15:12,859 --> 00:15:15,085 Evet öyle yaptı ama ben ona inanma. 306 00:15:15,216 --> 00:15:16,470 Geçmişine bakın... 307 00:15:16,471 --> 00:15:19,211 akıl hastalığı, madde istismar, serserilik. 308 00:15:19,212 --> 00:15:20,970 Kesinlikle ve o da örtülmüştü kurbanın kanında 309 00:15:20,971 --> 00:15:22,846 ve elinde onun eşyalarından. 310 00:15:22,847 --> 00:15:25,681 Evet b-ama yok şiddet kaydı. 311 00:15:25,847 --> 00:15:28,392 Sanırım onun itirafı bir yardım çığlığıydı. 312 00:15:28,790 --> 00:15:30,120 Willie kimseye zarar vermedi. 313 00:15:30,121 --> 00:15:31,325 Bunu nasıl biliyorsun? 314 00:15:31,455 --> 00:15:34,486 Eh, bir nevi bunu yapmak zorundasın saksafon çaldığını duy. 315 00:15:35,286 --> 00:15:36,732 Bunu seviyorum, Lizbon. 316 00:15:37,050 --> 00:15:38,829 Güzel ruh savunması. 317 00:15:41,489 --> 00:15:42,289 Siz ikiniz inanmamı istiyorsunuz 318 00:15:42,290 --> 00:15:45,330 itiraf eden bir adam cinayet hiçbir işe yaramadı 319 00:15:45,331 --> 00:15:47,880 ve bunu yapan bir adam hiçbir şey katil değil mi? 320 00:15:47,962 --> 00:15:50,124 Hatta daha akıllı bile olabilirsin göründüğünden daha 321 00:15:50,168 --> 00:15:51,785 Bence Tibbs bir çıkmaz sokak. 322 00:15:52,552 --> 00:15:56,471 ama tutkuyu ödüllendirmeyi severim, o yüzden... git yanıldığımı kanıtla. 323 00:15:56,629 --> 00:15:58,116 Gösteri yapmak için 24 saatiniz var 324 00:15:58,117 --> 00:16:00,335 Tibbs'in poz verdiği yakın tehlike, 325 00:16:01,799 --> 00:16:03,812 ve gönderiyorum Shubert davası savcıya. 326 00:16:04,161 --> 00:16:05,634 Peki ya tutkum? 327 00:16:06,625 --> 00:16:07,877 Vuruşumu yaptım. 328 00:16:09,114 --> 00:16:10,200 Affedersin. 329 00:16:10,425 --> 00:16:13,585 Tamam, amaç şu Tibbs'e yaklaş, 330 00:16:13,586 --> 00:16:16,228 ne zaman kopacağını anlamak için. 331 00:16:16,581 --> 00:16:20,389 Bunu oynayacağız... uzun bir dolandırıcılık gibi. 332 00:16:20,390 --> 00:16:23,371 Rigsby, amacın istismar etmektir 333 00:16:23,372 --> 00:16:25,438 işaretin hayalleri ve arzuları. 334 00:16:25,546 --> 00:16:27,256 Ah, yaptığımız tek şey Tibbs'i biliyorum... 335 00:16:27,257 --> 00:16:29,220 bir iş arzuluyor. 336 00:16:29,424 --> 00:16:31,519 Şimdi Van'a göre Pelt'in araştırması, 337 00:16:31,520 --> 00:16:33,435 o zaten şehir merkezine gitti ve birine başvurdum 338 00:16:33,436 --> 00:16:35,526 Goldwyn Sigorta Grubu'nda. 339 00:16:35,553 --> 00:16:37,115 Başvurusunu reddettiler 340 00:16:37,116 --> 00:16:39,024 ama Tibbs bunu henüz bilmiyor, 341 00:16:39,025 --> 00:16:42,709 bu yüzden Goldwyn Grubuna ihtiyacımız var bize bir toplantı odası ödünç vermek için, 342 00:16:42,710 --> 00:16:45,795 böylece bir işlem yapabiliriz sahte iş görüşmesi. 343 00:16:46,403 --> 00:16:48,508 Ayrıca şunu da bilmemiz gerekiyor aile hayatı hakkında 344 00:16:48,509 --> 00:16:50,001 veya bunların eksikliği. 345 00:16:50,002 --> 00:16:52,664 Görünüşe göre hanımefendi ev, Linda Tibbs, 346 00:16:52,665 --> 00:16:54,747 boşanma davası açtı. 347 00:16:55,010 --> 00:16:56,496 Nedenini bilmemiz gerekiyor. 348 00:16:56,680 --> 00:16:59,582 Yani Van Pelt, bulacaksın çalıştığı yerde, 349 00:16:59,583 --> 00:17:01,310 ve iletişime geçeceksiniz. 350 00:17:01,311 --> 00:17:04,618 Cho, bence bu en iyisi yarış arabasını terk ettin 351 00:17:04,619 --> 00:17:06,261 ve bir şey bul biraz daha mütevazı 352 00:17:06,262 --> 00:17:08,714 işareti korumak gözetim altında. 353 00:17:09,445 --> 00:17:10,739 Haydi eğlenelim. 354 00:17:11,212 --> 00:17:12,548 Herkese iyi şanslar. 355 00:17:31,086 --> 00:17:32,350 İlk CD'niz. 356 00:17:34,143 --> 00:17:35,876 Sadece CD. 357 00:17:36,192 --> 00:17:37,468 Hala bende. 358 00:17:39,624 --> 00:17:40,497 Üniversiteye geri döndüğümde, 359 00:17:40,498 --> 00:17:42,934 ne zaman özlediğimi özlesem Chicago'daki aile, 360 00:17:42,935 --> 00:17:43,721 Onu dinlerdim. 361 00:17:43,722 --> 00:17:45,302 Yardımcı oldu. 362 00:17:47,368 --> 00:17:49,939 biraz yapıyordum Senin hakkında araştırma yapıyorum Willie. 363 00:17:50,696 --> 00:17:54,664 Bunu yaptıktan kısa bir süre sonra albüm, karını kaybettin. 364 00:17:55,119 --> 00:17:56,719 Araba kazası, değil mi? 365 00:17:56,954 --> 00:17:58,230 Sen mi sürüyordun? 366 00:17:59,026 --> 00:18:00,489 Bu yüzden mi oynamayı bıraktın? 367 00:18:00,490 --> 00:18:01,561 Ne istiyorsun? 368 00:18:01,562 --> 00:18:04,252 Neden itiraf ettiğini bilmek istiyorum işlemediğin bir cinayete. 369 00:18:04,253 --> 00:18:05,783 Bak, ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 370 00:18:05,784 --> 00:18:07,527 O çocuğu sıkıştırdım! 371 00:18:08,639 --> 00:18:10,595 Gelecek olanı almaya hazırım. 372 00:18:11,777 --> 00:18:13,270 Anlaman gerekiyor gerçeklik 373 00:18:13,271 --> 00:18:15,323 neler olup bittiğine dair Willie. 374 00:18:15,324 --> 00:18:17,212 Savcı seni hapse atacak. 375 00:18:17,817 --> 00:18:20,798 yaşlıyım, yoruldum sokaklarda uyumak. 376 00:18:21,668 --> 00:18:24,278 Gidecek yerim yok. Hapishane bir yerlerde. 377 00:18:24,279 --> 00:18:27,244 Ve öldürücü bir enjeksiyon tatil paketinin bir parçası. 378 00:18:29,627 --> 00:18:31,157 Üç ateş ve bir karyola alacaksın 379 00:18:31,158 --> 00:18:33,503 sadece çalmak için bir cesetten. 380 00:18:35,839 --> 00:18:37,429 biz ne dersin bu konuda temize çık, 381 00:18:37,430 --> 00:18:39,643 yani seni hayatta tutabilir miyiz? 382 00:18:42,670 --> 00:18:44,441 Tamam, evet. 383 00:18:47,408 --> 00:18:49,233 Bana dün ne olduğunu anlat. 384 00:18:51,805 --> 00:18:54,990 Fotoğrafımı çeken adam günün erken saatlerinde... 385 00:18:55,759 --> 00:18:58,378 fotoğraf haklarım için bana 20 dolar verdi, 386 00:18:59,550 --> 00:19:01,396 ama onu ölü bulduğumda, 387 00:19:01,521 --> 00:19:03,904 cüzdanı duruyordu yerde, boş. 388 00:19:03,919 --> 00:19:05,289 Neden aldın? 389 00:19:06,129 --> 00:19:07,499 Gerçek deri. 390 00:19:09,426 --> 00:19:12,527 Peki ya kamera? Buna ne oldu? 391 00:19:13,092 --> 00:19:15,059 Cep telefonunu buldum ceketinin cebinde. 392 00:19:15,060 --> 00:19:16,575 Kamera görmedim. 393 00:19:18,613 --> 00:19:20,803 seni yakalayacağım bunun dışında, Willie, 394 00:19:20,804 --> 00:19:22,447 beğenseniz de beğenmeseniz de. 395 00:19:27,098 --> 00:19:28,149 Teşekkür ederim. 396 00:19:29,811 --> 00:19:31,031 Hazır mısın? O burada. 397 00:19:31,032 --> 00:19:32,060 Tam olarak değil. 398 00:19:32,061 --> 00:19:34,716 Oturun lütfen. Bay Rigsby hemen gelecek. 399 00:19:34,717 --> 00:19:36,896 O bizden biri üst düzey yöneticiler. 400 00:19:39,405 --> 00:19:40,908 Peki ne istiyorsun ona sorayım mı? 401 00:19:40,909 --> 00:19:41,849 Peki, ona ne istersen sor. 402 00:19:41,850 --> 00:19:43,039 Yani sen çok çekicisin. 403 00:19:43,040 --> 00:19:44,474 Sadece onu açmasını sağla. 404 00:19:44,475 --> 00:19:45,681 Tamam aşkım. 405 00:19:45,765 --> 00:19:47,790 Soruları sormalı mıyım Wainright'ın bana verdiği ajan mı? 406 00:19:47,791 --> 00:19:49,073 Wainright sana sorular mı sordu? 407 00:19:49,074 --> 00:19:52,225 Evet, tasarlandıklarını söylüyor kalıplaşmış bir tepki ortaya çıkarmak için 408 00:19:52,226 --> 00:19:55,369 antisosyalliği belirlemek kişilik bozukluğu. 409 00:19:55,538 --> 00:19:58,166 Belki yaparlar çok akıllı görünüyorsun 410 00:19:58,167 --> 00:19:59,069 tıpkı onun gibi. 411 00:19:59,070 --> 00:20:01,159 Tamam aşkım. Bana şans dile. 412 00:20:01,160 --> 00:20:03,277 İyi olacaksın. Sadece kendin olma. 413 00:20:03,649 --> 00:20:05,473 Vay. Hatta beklemek. Bu nedir? 414 00:20:05,724 --> 00:20:09,415 Bu büyük bir sivilce oluşumu kaşının üstünde orada. 415 00:20:09,416 --> 00:20:10,689 Bilmiyorum. Var? 416 00:20:10,690 --> 00:20:12,848 Aslında hayır. Daha çok melanoma benziyor. 417 00:20:12,849 --> 00:20:14,247 Ne? Emin misin? 418 00:20:14,499 --> 00:20:15,723 Hayır değilim. 419 00:20:15,724 --> 00:20:18,064 Bunu kontrol ettirmelisiniz mümkün olan en kısa sürede dışarı çıkın. 420 00:20:18,416 --> 00:20:19,404 Şimdi koş. 421 00:20:19,405 --> 00:20:20,476 Mm-hmm. 422 00:20:26,327 --> 00:20:28,149 Merhaba Bay Tibbs. 423 00:20:28,150 --> 00:20:29,431 Wayne Rigsby. 424 00:20:30,593 --> 00:20:32,328 Adını Dük'ün kendisinden almıştır. 425 00:20:32,443 --> 00:20:34,800 Evet, babam Western filmlerini severdi. 426 00:20:34,801 --> 00:20:36,428 Kendi kalbimin peşinde bir adam. 427 00:20:36,429 --> 00:20:38,213 Ailem büyüyor mahsuller, sığırlar ve çocuklar 428 00:20:38,214 --> 00:20:40,000 Teksas'ta iki yüzyıldır. 429 00:20:40,001 --> 00:20:41,960 Bay Tibbs, ne tür bir şey, 430 00:20:41,961 --> 00:20:45,247 nasıl bir çalışan olur kendini şöyle tanımlıyorsun? 431 00:20:45,248 --> 00:20:46,901 Hey. seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 432 00:20:46,902 --> 00:20:47,908 Hayır, teşekkür ederim. 433 00:20:47,909 --> 00:20:50,083 hakkında konuşmak için buradayım kocan Henry. 434 00:20:50,178 --> 00:20:51,956 CBI'dan Grace Van Pelt. 435 00:20:52,950 --> 00:20:53,984 Ne yaptı? 436 00:20:54,003 --> 00:20:55,436 Henüz bir şey yok ama nedenimiz var 437 00:20:55,437 --> 00:20:57,262 onun olduğuna inanmak tehlikeli olabilir. 438 00:20:57,444 --> 00:21:00,047 "Olabilir" mi? Bu iyi bir şey. 439 00:21:00,282 --> 00:21:01,451 Benimle konuş. 440 00:21:02,928 --> 00:21:04,230 Hayır hanımefendi. 441 00:21:04,976 --> 00:21:06,882 konuşuyordum uzun zamandır, 442 00:21:06,883 --> 00:21:09,056 ve yoruldum kimse dinlemiyor. 443 00:21:09,155 --> 00:21:11,174 Bakın kim olduğunu bilmiyorum konuştuğun kişi 444 00:21:11,175 --> 00:21:12,970 ama seni ciddiye alacağım. 445 00:21:12,971 --> 00:21:14,018 Hayır. 446 00:21:15,013 --> 00:21:17,136 cezbedilmiyorum tekrar bu konuya geri dönelim. 447 00:21:17,591 --> 00:21:20,684 Hatta bir yargıcın bile beni geri çevirmesi gerekti dengesiz olan olduğun için. 448 00:21:21,296 --> 00:21:23,411 ben ilgileniyorum bundan sonra kendim. 449 00:21:24,489 --> 00:21:27,028 Rachel, bunu kapatabilir misin? Benim için masa lütfen? 450 00:21:29,673 --> 00:21:31,660 yüksek lisansım var adli psikolojide. 451 00:21:31,661 --> 00:21:33,087 Rigsby'ye verdiğim sorular geldi 452 00:21:33,088 --> 00:21:35,945 standartlaştırılmış bir testten Psikopatiyi teşhis etmek için 453 00:21:35,946 --> 00:21:38,170 İşaretimizi kandırıyoruz akıl sağlığı testi yaptırmak. 454 00:21:38,171 --> 00:21:39,510 Hoş bir dokunuş. 455 00:21:39,531 --> 00:21:41,773 Sadece seni kucaklıyorum dolandırıcılığın ruhu. 456 00:21:42,673 --> 00:21:44,371 Tibbs'in cevaplarına çapraz referans verdim 457 00:21:44,372 --> 00:21:45,864 geçmişiyle birlikte. 458 00:21:46,387 --> 00:21:47,897 herhangi bir fikrin var mı test neyi ortaya çıkardı? 459 00:21:47,898 --> 00:21:50,410 Hayır ama öğrenmek için sabırsızlanıyorum. 460 00:21:53,154 --> 00:21:54,207 Hiç bir şey. 461 00:21:54,463 --> 00:21:56,971 Suç delili yok ne olursa olsun psikopati. 462 00:21:56,972 --> 00:22:00,235 Tibbs sadece işsiz sigorta komisyoncusu. 463 00:22:00,236 --> 00:22:03,643 Vicdanı olmayan bir canavar, herhangi bir insani empatiden yoksundur. 464 00:22:03,644 --> 00:22:04,472 Jane. 465 00:22:04,473 --> 00:22:06,126 Hey, testler kandırılabilir. 466 00:22:06,649 --> 00:22:08,894 İnsan davranışı asla yalan söylemez. 467 00:22:09,457 --> 00:22:11,273 Normal insanlar... onlar taklit etmeden duramıyorum 468 00:22:11,274 --> 00:22:12,938 ne olur onların sosyal dünyası. 469 00:22:12,939 --> 00:22:15,520 En çok biri taklit edilen davranışlar-- 470 00:22:15,521 --> 00:22:16,613 yüze dokunmak. 471 00:22:16,614 --> 00:22:20,299 Ajan Rigsby'yi gözlemleyin: bir border collie gibi nevrotik. 472 00:22:20,300 --> 00:22:22,250 Yüzüne dokunmadan duramıyor. 473 00:22:22,251 --> 00:22:27,198 Şimdi Tibbs-elleri asla Bir kere bile masadan ayrılma. 474 00:22:27,199 --> 00:22:29,492 Bu oldukça büyük bir sıçrama. 475 00:22:29,493 --> 00:22:30,558 Öyle mi? 476 00:22:31,823 --> 00:22:32,839 Bak nasılsın şu anda oturuyorum. 477 00:22:32,840 --> 00:22:34,346 Arkana yaslanıyorsun bacak bacak üstüne atmışken, 478 00:22:34,347 --> 00:22:35,460 tıpkı benim gibi. 479 00:22:35,461 --> 00:22:37,439 Lütfen ama ben her zaman bu şekilde otur. 480 00:22:37,589 --> 00:22:38,613 Siz yapıyorsunuz? Ah. 481 00:22:38,794 --> 00:22:41,379 Hmm. Belki haklısın. 482 00:22:42,885 --> 00:22:44,288 Elbette haklıyım. 483 00:22:46,792 --> 00:22:48,321 Görmek? Sen normalsin. 484 00:22:48,550 --> 00:22:51,096 O adamın sahip olduğu bir yumuşakçanın vicdanı. 485 00:23:04,179 --> 00:23:05,285 Merhaba Tibbs. 486 00:23:18,059 --> 00:23:18,799 Tibbs'le birlikteyim. 487 00:23:18,800 --> 00:23:20,382 Elbette. Devam etmek. 488 00:24:06,359 --> 00:24:09,135 Hey. Merlot için kötü bir yıl. 489 00:24:09,545 --> 00:24:11,455 Benim durumum bu. Sen... 490 00:24:11,631 --> 00:24:13,859 vurmayı deneyebilirsin istersen bir tane. 491 00:24:14,162 --> 00:24:15,035 Tamam aşkım. 492 00:24:29,978 --> 00:24:30,751 Teşekkürler. 493 00:24:30,752 --> 00:24:31,840 Sorun değil. 494 00:24:55,032 --> 00:24:57,774 İşte bu! Ah evet! 495 00:25:06,631 --> 00:25:09,332 Şüpheli zombilere ateş ediyordu yasadışı bir M240 Bravo ile, 496 00:25:09,333 --> 00:25:11,165 kayış beslemeli, gazla çalışan. 497 00:25:11,166 --> 00:25:12,292 Zombiler mi? 498 00:25:12,616 --> 00:25:14,394 Gerçekçi hedefler. Mankenler. 499 00:25:14,395 --> 00:25:16,031 Tibbs'in karısının onu terk etmesine şaşmamalı. 500 00:25:16,032 --> 00:25:17,060 Ondan ne öğrendin? 501 00:25:17,061 --> 00:25:18,044 Konuşmazdı. 502 00:25:18,045 --> 00:25:19,702 ama bir göre koruma emri 503 00:25:19,703 --> 00:25:21,731 mayıs ayında başvurdu, onlar kavgaya karıştım, 504 00:25:21,732 --> 00:25:23,457 ve bir çekiç aldı yatak odalarına. 505 00:25:23,458 --> 00:25:24,852 Tüm başarısızlıklarından dolayı onu suçladı. 506 00:25:24,853 --> 00:25:25,647 Üzgünüm. hatırlamıyorum 507 00:25:25,648 --> 00:25:27,262 koruma emri Tibbs'in dosyasında. 508 00:25:27,263 --> 00:25:28,518 Hakim yalanladı 509 00:25:28,519 --> 00:25:30,531 Linda'nın isteğini söyledi yeterince spesifik değildi 510 00:25:30,532 --> 00:25:32,284 acil durum teşkil etmek. 511 00:25:32,285 --> 00:25:33,027 Ondan korkuyor 512 00:25:33,028 --> 00:25:35,084 ama kimseyi alamıyorum onu ciddiye almak için. 513 00:25:35,085 --> 00:25:37,141 Birincisi, Tibbs yaşıyor başarısızlıklarla dolu bir yaşam, 514 00:25:37,142 --> 00:25:39,966 iki, sosyal açıdan izole durumda, üç, ateşli silahlara sahip, 515 00:25:39,967 --> 00:25:41,815 ve dördüncüsü, karısı onu yeni terk etti. 516 00:25:43,119 --> 00:25:45,565 Klasik 4 köşeli profil bir toplu tetikçinin. 517 00:25:45,753 --> 00:25:47,239 Henry Tibbs'i tutuklayacağız ağır silah suçlaması, 518 00:25:47,240 --> 00:25:49,199 o zaman danışmanlıkta ısrar edebiliriz. 519 00:25:50,031 --> 00:25:51,026 Ve ne olur? birkaç ay, 520 00:25:51,027 --> 00:25:52,535 ne zaman sokağa çıkacak? 521 00:25:52,671 --> 00:25:54,106 Şartlı tahliyeye rapor veriyor. 522 00:25:54,257 --> 00:25:56,077 Hepimiz nasıl olduğunu biliyoruz yani etkili. 523 00:25:56,246 --> 00:25:58,574 Tamam, bak, işte orada ideal bir sistem değildir. 524 00:25:58,575 --> 00:25:59,596 Elbette var. 525 00:25:59,597 --> 00:26:01,573 Tibbs'i takip ediyoruz ve onu suçüstü yakalamak 526 00:26:01,574 --> 00:26:03,334 toplu katliam girişiminden. 527 00:26:03,335 --> 00:26:05,950 Jüri onu ömür boyu hapse atar. Bu kadar basit. 528 00:26:05,951 --> 00:26:09,202 Sen tam bir Fareli Köyün Kavalcısı'sın Bay Jane. Oldukça satıcı. 529 00:26:09,203 --> 00:26:12,228 danışmanlık yapmayı düşünüyorum şu anda en iyi seçeneğimiz. 530 00:26:12,229 --> 00:26:15,758 Kusura bakmayın şef ama denemeye değer değil mi? 531 00:26:16,096 --> 00:26:18,920 takip etmeyeceğim neredeyse kötü bir adam, 532 00:26:18,921 --> 00:26:20,409 sadece onun kopmasını bekliyorum. 533 00:26:20,410 --> 00:26:23,993 Bir tahminde bulunacağıma yemin ettim yani öyle yapacağımı tahmin ediyorum. 534 00:26:23,994 --> 00:26:27,928 Bugün güneş batmadan önce Henry Tibbs hamlesini yapacak. 535 00:26:29,282 --> 00:26:30,621 Bize bu kadar süre ver. 536 00:26:32,277 --> 00:26:33,808 saatine kadar vaktiniz var günün sonu. 537 00:26:37,258 --> 00:26:38,847 Lizbon hep bu kadar geç mi kalır? 538 00:26:39,541 --> 00:26:41,281 Kişisel bir işi vardı. 539 00:26:49,604 --> 00:26:51,763 Günaydın. Ben CBI'danım. 540 00:26:51,825 --> 00:26:53,400 Birinin rehin verip vermediğini bilmem gerekiyor 541 00:26:53,401 --> 00:26:55,348 burada bir kamera son 24 saat. 542 00:26:55,349 --> 00:26:56,383 Bir göz atın. 543 00:26:56,384 --> 00:26:59,054 Bu üst düzey bir deneyim olurdu bir durumda DSLR 544 00:26:59,055 --> 00:27:00,679 birden fazla mercekle. 545 00:27:00,680 --> 00:27:02,607 Ah evet. O dün gece geldi. 546 00:27:02,608 --> 00:27:06,570 Uyuz bir adam getirdi onu... çürük dişler, köpek nefesi. 547 00:27:08,758 --> 00:27:11,390 O kamera delildir bir cinayet soruşturması. 548 00:27:11,391 --> 00:27:12,399 Şu anda nerede? 549 00:27:12,400 --> 00:27:13,604 Sattım. 550 00:27:13,762 --> 00:27:15,555 Kaydınız var mı? satın almanın? 551 00:27:18,403 --> 00:27:19,447 Elbette. Hafıza kartı nasıl? 552 00:27:19,448 --> 00:27:20,611 Bunu da mı sattın? 553 00:27:20,612 --> 00:27:22,264 Bunları ayrı ayrı satıyorum. 554 00:27:23,043 --> 00:27:24,485 Benim için daha fazla para. 555 00:27:25,045 --> 00:27:27,112 Bunun 32 gig kartı vardı. 556 00:27:29,873 --> 00:27:31,865 Çalışan bir dijital kameraya ihtiyacım var. 557 00:27:31,885 --> 00:27:33,097 Elbette. 558 00:27:36,202 --> 00:27:37,360 30 dolar. 559 00:27:38,736 --> 00:27:41,377 sana 5 dolar vereceğim 2 dakikalık kiralama. 560 00:27:56,668 --> 00:27:57,884 Bu adamı tanıyor musun? 561 00:27:59,247 --> 00:28:00,423 Mike Flynn. 562 00:28:00,901 --> 00:28:03,391 Öfke yönetimi sorunları. 563 00:28:04,561 --> 00:28:06,916 Ve nerede olduğunu biliyorum yatağını da koruyor. 564 00:28:10,197 --> 00:28:11,278 Mike Flynn'i mi? 565 00:28:12,203 --> 00:28:13,861 Evimden defol git! 566 00:28:15,127 --> 00:28:16,718 Sen Mike Flynn'sin, değil mi? 567 00:28:16,820 --> 00:28:19,328 Ve sen bir adamın evi ve ben... 568 00:28:19,729 --> 00:28:21,032 Polisi arayacağım eğer gitmezsen. 569 00:28:21,033 --> 00:28:22,297 Sakin ol. Şimdi! 570 00:28:22,298 --> 00:28:24,202 Sakin ol. Biz polisiz. 571 00:28:25,644 --> 00:28:27,137 Öğle yemeğinde suşi mi? 572 00:28:27,357 --> 00:28:29,598 Pahalı kaz tüyü uyku tulumu mu? 573 00:28:29,888 --> 00:28:31,522 Bu şeylerin parasını nasıl ödedin? 574 00:28:32,812 --> 00:28:34,800 Sokaklar var son zamanlarda nazik davrandım. 575 00:28:35,297 --> 00:28:37,308 Kontrol etmemiz gerekiyor Sırt çantan, tamam mı? 576 00:28:42,610 --> 00:28:43,570 Bırak onu. 577 00:28:44,104 --> 00:28:47,514 - Onu yere bırak. - Sakin ol. Bırak onu. 578 00:28:47,730 --> 00:28:48,903 Onu yere bırak. 579 00:28:55,529 --> 00:28:58,021 bende senin geldiğine dair bir fotoğraf var bir cinayet kurbanının ardından 580 00:28:58,022 --> 00:28:59,113 şu bıçakla. 581 00:28:59,114 --> 00:29:00,958 Bunu açıklamak istiyorsun, Bay Flynn? 582 00:29:02,190 --> 00:29:04,515 Ben-ben sahip olmaktan hoşlanmıyorum fotoğrafım çekildi. 583 00:29:05,567 --> 00:29:06,770 Ellerinizi arkanıza alın. 584 00:29:06,771 --> 00:29:07,771 Şimdi. 585 00:29:09,420 --> 00:29:10,335 Lizbon. 586 00:29:10,336 --> 00:29:13,042 Bu Cho. Az önce Tibbs'i otoyolda kaybettim. 587 00:29:13,043 --> 00:29:14,368 O şebekeden çıktı. 588 00:29:16,084 --> 00:29:17,380 Endişelenmeli miyiz? 589 00:29:18,280 --> 00:29:20,822 Tibbs daha önce ne yapıyordu? Cho onu gözden mi kaybetti? 590 00:29:20,823 --> 00:29:22,639 Şehirde amaçsızca dolaşıyorum. 591 00:29:22,640 --> 00:29:25,157 Tahmin edildiği gibi çabalıyor cesareti toplamak için. 592 00:29:25,158 --> 00:29:27,392 Söndüremiyoruz bile Onu bulmak için bir BOLO. 593 00:29:27,970 --> 00:29:29,071 Elbette yapabiliriz. Onu alabiliriz 594 00:29:29,072 --> 00:29:30,689 silah suçlamasıyla makineli tüfek için. 595 00:29:30,690 --> 00:29:31,997 Ah. Vay. 596 00:29:32,418 --> 00:29:35,010 Söz vermiştin. Gün batımı. 597 00:29:35,125 --> 00:29:36,433 Eğer evine girebilirsem 598 00:29:36,434 --> 00:29:38,399 Anlayabileceğimi biliyorum Tibbs'in nereye gideceğini. 599 00:29:38,400 --> 00:29:40,528 Asla bir hakim bulamayacaksın sana bir emir vermek için. 600 00:29:40,529 --> 00:29:42,378 Bir dakika bekle. İhtiyacımız yok. 601 00:29:42,549 --> 00:29:44,740 Tek ihtiyacımız olan izin bir ev sahibinden. 602 00:29:46,131 --> 00:29:48,510 Sana zaten söyledim, ben karışmamak. 603 00:29:48,511 --> 00:29:49,798 Ama biz sormuyoruz siz de hanımefendi. 604 00:29:49,799 --> 00:29:50,915 Sadece ihtiyacımız var işbirliği yapmalısın... 605 00:29:50,916 --> 00:29:52,664 Biliyorsun, öyle değil neye ihtiyacın olduğu önemli. 606 00:29:52,743 --> 00:29:54,997 sana güvenmiyorum ve Yardım etmeyeceğim. 607 00:29:55,304 --> 00:29:57,584 Eğer şimdi vazgeçersen, en iyi kısmını kaçıracağım-- 608 00:29:58,002 --> 00:29:58,988 geri ödeme. 609 00:29:59,038 --> 00:30:00,416 Neden bahsediyorsun? 610 00:30:00,912 --> 00:30:03,032 Birkaç ay önce ben nişanlısı vardı... 611 00:30:04,949 --> 00:30:06,179 yani beni öldürmeye çalıştı. 612 00:30:06,984 --> 00:30:07,594 Yalan söylüyorsun. 613 00:30:07,595 --> 00:30:09,311 Bak, herkes düşündü o en harika adamdı 614 00:30:09,312 --> 00:30:11,772 ben de dahil olmak üzere, ta ki silah çekti. 615 00:30:12,790 --> 00:30:13,840 Ne yaptın? 616 00:30:14,255 --> 00:30:15,267 Onu vurdum. 617 00:30:17,462 --> 00:30:18,312 Ölü. 618 00:30:24,395 --> 00:30:25,913 Yardım etmek için ne yapabilirim? 619 00:30:27,161 --> 00:30:28,773 Evinizi aramamız gerekiyor. 620 00:30:38,824 --> 00:30:39,831 Güzel. 621 00:30:40,126 --> 00:30:41,415 Bu bir seçim. 622 00:30:43,096 --> 00:30:44,364 Kadın dokunuşu yok. 623 00:30:53,601 --> 00:30:54,612 Bir şey buldum. 624 00:31:00,461 --> 00:31:01,465 Vay. 625 00:31:02,310 --> 00:31:03,853 Hayal istasyonu. 626 00:31:09,111 --> 00:31:11,217 "Gerekli olan tek şey kötülüğün zafer kazanması için 627 00:31:11,219 --> 00:31:12,351 iyi adamlar hiçbir şey yapmaz mı?" 628 00:31:12,353 --> 00:31:14,782 Bu, Edmund Burke'e inanıyorum. 629 00:31:19,293 --> 00:31:22,121 Tibbs nerede olursa olsun, en azından o yanında bunlar yok. 630 00:31:22,463 --> 00:31:24,788 Başka silahları da olabilir. 631 00:31:26,800 --> 00:31:27,904 Şunu kontrol et. 632 00:31:29,081 --> 00:31:31,196 Belediye başkanının kamuoyu görünüm programı. 633 00:31:32,298 --> 00:31:34,487 Ne için yaptığını merak ediyorum Tibbs'in onu hedef almasını istedi. 634 00:31:34,809 --> 00:31:35,785 Önemli değil. 635 00:31:36,110 --> 00:31:37,702 Tibbs'in tek umursadığı şey acele 636 00:31:37,703 --> 00:31:39,712 bu öldürmekten geliyor önemli bir adam. 637 00:31:39,714 --> 00:31:41,685 Belediye başkanının gücü onun gücü haline gelir. 638 00:31:43,825 --> 00:31:45,193 Tibbs şimdi nerede? 639 00:31:46,220 --> 00:31:48,268 Başka kimin yapacağını düşünüyorsun öfkesinin hedefi mi olacak? 640 00:31:48,269 --> 00:31:52,098 Bilmiyorum ama yapmadı henüz boşanma belgelerini imzalamadı. 641 00:31:54,027 --> 00:31:56,037 Lokantada birisi var mı? Tibbs'in karısı nerede çalışıyor? 642 00:32:02,103 --> 00:32:04,934 O nerede? Karım nerede? 643 00:32:06,640 --> 00:32:08,307 Spor çantası bir silah olabilir. 644 00:32:08,309 --> 00:32:10,142 - Karım nerede? - Geri çekilmeliyiz. 645 00:32:10,144 --> 00:32:12,352 Çok erken hareket ediyoruz, patlıyoruz Bütün kapağımız Tibbs'le. 646 00:32:12,447 --> 00:32:13,206 Yardımcı olabilir miyim? 647 00:32:13,848 --> 00:32:15,062 Bilmiyorum dostum. 648 00:32:16,250 --> 00:32:17,899 Karımın benden saklanmasına yardım mı ediyorsun? 649 00:32:18,219 --> 00:32:19,787 Hayır. Linda bugün eve erken gitti. 650 00:32:20,927 --> 00:32:22,236 Eve gitmedi. 651 00:32:23,224 --> 00:32:24,640 Haftalardır eve gelmiyor. 652 00:32:26,127 --> 00:32:28,457 Seninle mi kalıyor? Bana söyleyebilirsin. 653 00:32:29,564 --> 00:32:30,791 Karıma mı ateşlisin? 654 00:32:31,733 --> 00:32:33,107 Karımı mı beceriyorsun? 655 00:32:33,968 --> 00:32:35,819 Şimdi gitmene ihtiyacım var. 656 00:32:36,037 --> 00:32:39,232 Lütfen? Müşterilerimi korkutuyorsun. 657 00:32:43,810 --> 00:32:45,451 Tamam, gideceğim. 658 00:32:46,080 --> 00:32:47,703 Bir dahaki sefere Linda'yı gördüğünde, 659 00:32:48,947 --> 00:32:50,166 ona benden bir şey ver. 660 00:32:55,756 --> 00:32:57,390 Ona bunlara boğulmasını söyle. 661 00:33:00,353 --> 00:33:01,403 Elbette. 662 00:33:04,932 --> 00:33:06,812 En azından sen bunu vurmadı. 663 00:33:11,675 --> 00:33:12,539 Eğer bunu doğru anladıysam, 664 00:33:12,540 --> 00:33:15,909 ajanlarımdan ikisi neredeyse vuruluyordu kalabalık bir lokantadaki bir adam 665 00:33:15,910 --> 00:33:17,514 karısına çiçek getirdiği için. 666 00:33:17,516 --> 00:33:19,265 "Neredeyse" buradaki anahtar kelimedir. 667 00:33:20,094 --> 00:33:22,080 Dinledim. Empati yaptım. 668 00:33:22,454 --> 00:33:23,528 Yeterince duydum. 669 00:33:24,022 --> 00:33:26,335 Bu dava çok tehlikelidir. Yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız var. 670 00:33:26,336 --> 00:33:28,224 Kabul edildi. Artık oturmak yok etrafta ve bekliyorum 671 00:33:28,226 --> 00:33:30,226 itecek bir şey için Tibbs sınırı aştı. 672 00:33:30,228 --> 00:33:32,162 yaratmamız gerekiyor kendi stres kaynağımız. 673 00:33:32,496 --> 00:33:34,998 kışkırtma mı diyorsun şüpheli şiddete mi başvurdu? 674 00:33:35,000 --> 00:33:35,999 Çok fazla zaman almaz. 675 00:33:36,001 --> 00:33:37,567 Evinin elektriğini kesti 676 00:33:37,569 --> 00:33:39,002 kamyonunda birkaç yumurta var. 677 00:33:39,004 --> 00:33:40,837 Yapmanız yeterli çılgına dönüyor, 678 00:33:40,839 --> 00:33:42,301 şiddet içeren bir şey yap. 679 00:33:42,302 --> 00:33:43,881 Sen davanın dışındasın, Jane. 680 00:33:44,469 --> 00:33:47,084 Aslında mesele olarak aslında öyle bir durum yok. 681 00:33:47,281 --> 00:33:50,304 Henry Tibbs hasta bir adam ve psikolojik yardıma ihtiyacı var. 682 00:33:50,646 --> 00:33:51,986 Ya ona yardım edilemezse? 683 00:33:52,184 --> 00:33:54,492 O zaman suçlu biziz en azından denemezsek. 684 00:33:55,963 --> 00:33:57,210 Rigsby ve Cho'yu alıyorum. 685 00:33:59,032 --> 00:33:59,762 Nerede? 686 00:34:00,122 --> 00:34:02,648 Henry Tibbs'i tutukluyorum ağır silah suçlamalarıyla ilgili. 687 00:34:06,039 --> 00:34:09,073 Acaba yeni patronumuz biraz başının üstünde. 688 00:34:09,074 --> 00:34:10,346 Gerçekten mi? Yapmıyorum. 689 00:34:10,620 --> 00:34:11,498 Tibbs onu öldürebilir. 690 00:34:11,499 --> 00:34:13,006 Ya da Tibbs'i kurtarabilirdi. 691 00:34:23,056 --> 00:34:24,590 Elbette. 692 00:34:24,592 --> 00:34:25,724 Tamam, siz ikiniz... 693 00:34:25,726 --> 00:34:26,746 arkayı kapat. 694 00:34:32,899 --> 00:34:35,024 Herkesi izlemekten bıktım bu adamın hayatıyla oynayın. 695 00:34:37,270 --> 00:34:38,114 Evet. 696 00:34:42,809 --> 00:34:44,526 sen onunlasın Goldwyn Grubu, değil mi? 697 00:34:45,680 --> 00:34:47,216 Bu iş görüşmesiyle mi ilgili? 698 00:34:47,548 --> 00:34:48,862 Hayır efendim. Korkarım öyle değil. 699 00:34:50,284 --> 00:34:52,506 Merhaba Henry. Benim adım Luther Wainright. 700 00:34:55,642 --> 00:34:57,901 Devam etmek. Sen...sen CBI'daydın. 701 00:34:57,902 --> 00:35:00,168 Bu doğru. Biz hükümetin yanındayız. 702 00:35:00,500 --> 00:35:01,570 Seni izliyorduk. 703 00:35:02,029 --> 00:35:03,690 Sen... ne? 704 00:35:03,691 --> 00:35:05,022 Eşiniz Henry ile konuştuk. 705 00:35:05,499 --> 00:35:07,370 senin olduğunu biliyoruz çok acı içinde, 706 00:35:07,371 --> 00:35:08,712 ve senin için endişeleniyoruz. 707 00:35:08,774 --> 00:35:10,718 Hükümet istiyor sana biraz yardım sağlamak. 708 00:35:10,719 --> 00:35:13,502 Beklemek. Bekle, bekle. Neler oluyor? 709 00:35:14,108 --> 00:35:16,774 Bak, bunun olduğunu biliyorum hepsi oldukça kafa karıştırıcı, 710 00:35:16,775 --> 00:35:18,086 ve biz gidiyoruz her şeyi açıkla. 711 00:35:18,479 --> 00:35:20,207 Ancak öncelikle ihtiyacımız var evinizi aramak için. 712 00:35:20,332 --> 00:35:21,434 Burada bir arama emrim var. 713 00:35:21,435 --> 00:35:22,734 Arama iznine ihtiyacınız yok. 714 00:35:23,150 --> 00:35:24,757 Evime girebilirsin. 715 00:35:24,758 --> 00:35:26,466 yapacak hiçbir şeyim yok kimseden saklanma. 716 00:35:27,514 --> 00:35:29,655 - Teşekkür ederim. - Aah. Kusura bakmayın efendim. 717 00:35:30,958 --> 00:35:31,564 İçeri giriyoruz. 718 00:35:31,565 --> 00:35:32,552 Arka çıkışı kapatın. 719 00:35:33,327 --> 00:35:33,940 Kapıyı tut. 720 00:35:41,234 --> 00:35:43,741 Hey. Bu Wainright. Tibbs kaçıyor. 721 00:35:43,742 --> 00:35:44,884 Bize havaya bir kuş gönder. 722 00:35:46,473 --> 00:35:48,690 Merhaba Jane. Tibbs tutuklanmaktan kurtuldu. Hareket halinde. 723 00:35:53,380 --> 00:35:54,192 Tamam aşkım. 724 00:36:21,808 --> 00:36:23,270 Sen. 725 00:36:23,744 --> 00:36:24,412 Merhaba Henry. 726 00:36:28,166 --> 00:36:30,614 Tamam aşkım. Sakin olun. Kıpırdama. 727 00:36:30,836 --> 00:36:33,436 Silahlarınızı çekmeyin. Bu adam sana zarar vermeyecek. 728 00:36:33,438 --> 00:36:35,672 O sana zarar veremez. 729 00:36:37,341 --> 00:36:38,312 Hayır. 730 00:36:38,810 --> 00:36:40,206 Öyle değil mi Henri? 731 00:36:40,981 --> 00:36:42,646 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 732 00:36:43,749 --> 00:36:44,918 istemiyorsun şu tetiği çek. 733 00:36:45,617 --> 00:36:47,083 Öyle olduğunu sanıyorsun. 734 00:36:47,085 --> 00:36:49,386 kapanacağını düşünüyorsun Ruhundaki o boşluk işareti, 735 00:36:49,388 --> 00:36:50,868 ama gerçek şu ki 736 00:36:51,420 --> 00:36:53,123 can almak adildir bir şeyler yapacağım 737 00:36:53,125 --> 00:36:55,406 çok daha karmaşık. 738 00:36:55,861 --> 00:36:56,982 İnan bana. 739 00:36:57,329 --> 00:37:00,363 beklemiyorum bugünü yaşa. 740 00:37:00,365 --> 00:37:02,566 Ama yapabilirsin. Henüz kimseye zarar vermedin. 741 00:37:03,168 --> 00:37:04,367 Şimdi o silahı bir kenara bırak. 742 00:37:04,369 --> 00:37:06,670 ve sana getireceğiz ihtiyacınız olan yardım. 743 00:37:07,805 --> 00:37:09,094 Sanırım... 744 00:37:11,643 --> 00:37:13,654 Sanırım benim için çok geç... 745 00:37:15,580 --> 00:37:17,734 ve herkes burada. 746 00:37:21,153 --> 00:37:22,128 Bekle patron. 747 00:37:35,833 --> 00:37:36,862 Vay be. 748 00:37:37,569 --> 00:37:38,810 Yüksek sesle. 749 00:37:40,210 --> 00:37:41,484 Hey. Nasılsın? 750 00:37:43,407 --> 00:37:44,774 Şu sebeple tutuklusun: cinayete teşebbüs 751 00:37:44,776 --> 00:37:46,543 herkesten. 752 00:37:46,545 --> 00:37:48,945 Arkanı dön. Ellerini başının üstüne koy. 753 00:37:55,587 --> 00:37:58,188 Neler oluyor? Nasıl olur da kimse zarar görmez? 754 00:37:58,190 --> 00:37:59,489 Tibbs'in evini aradığımızda 755 00:37:59,491 --> 00:38:01,858 onun hepsini değiştirdik boşluklarla canlı turlar, 756 00:38:01,860 --> 00:38:03,460 onu tekrar kaybedersek diye. 757 00:38:05,563 --> 00:38:06,860 Elveda ortak. 758 00:38:07,466 --> 00:38:08,410 Hadi gidelim. 759 00:38:11,868 --> 00:38:15,005 Savcı sana teklif ediyor İlçe hapishanesinde 90 gün 760 00:38:15,007 --> 00:38:16,740 eğer yarışma talep etmezsen 761 00:38:16,742 --> 00:38:18,786 iki sayıya kadar bir cesetten hırsızlık. 762 00:38:19,144 --> 00:38:20,710 Sıcak olacaksın kış için yatak 763 00:38:20,712 --> 00:38:22,879 ve sığınak bekliyor dışarı çıktığında sen. 764 00:38:23,690 --> 00:38:25,063 Kulağa iyi geliyor. 765 00:38:28,286 --> 00:38:29,288 Teşekkürler. 766 00:38:30,222 --> 00:38:34,224 Ah, ben de oradaydım bugün rehinci dükkanı, 767 00:38:34,226 --> 00:38:36,092 ve bir şey seçtim Yukarı düşündüm 768 00:38:36,094 --> 00:38:38,030 belki kullanabilirsin dışarı çıktığında. 769 00:38:45,095 --> 00:38:47,557 birini oynamadım bunlardan yıllar içinde. 770 00:38:47,839 --> 00:38:49,092 Ben öyle düşünmedim. 771 00:38:49,908 --> 00:38:52,144 Avukatın burada olacak birkaç dakika içinde. 772 00:38:52,918 --> 00:38:54,546 Sen kendi başının çaresine bak, Willie. 773 00:39:29,405 --> 00:39:32,134 Bu... bu bir nevi... benim yerim. 774 00:39:32,557 --> 00:39:33,662 Ah. 775 00:39:35,292 --> 00:39:36,224 Sağ. Üzgünüm. 776 00:39:36,225 --> 00:39:37,293 Evet. 777 00:39:38,038 --> 00:39:38,906 Teşekkür ederim. 778 00:39:39,498 --> 00:39:40,112 Mm-hmm. 779 00:39:45,737 --> 00:39:47,800 Bugün bana tuzak kurdun. 780 00:39:48,916 --> 00:39:51,792 Stres kaynağı olacağımı biliyordun Bu Tibbs'i uçurumun kenarına itti. 781 00:39:52,768 --> 00:39:55,051 Eh, asla olamaz bunları gerçekten biliyorum. 782 00:39:55,726 --> 00:39:58,354 - Dürüst olmak gerekirse seni destekliyordum. - Gerçekten mi? 783 00:39:59,117 --> 00:40:02,485 Evet, seninkini buldum... genç ciddiyet markası 784 00:40:02,487 --> 00:40:03,480 oldukça canlandırıcı. 785 00:40:03,889 --> 00:40:06,393 Tibbs'in öyle olduğunu nasıl bildin? O bahçeye gidecek misin? 786 00:40:06,486 --> 00:40:07,658 Eğitimli tahmin. 787 00:40:08,378 --> 00:40:09,891 Onu daire içine almıştı takviminde. 788 00:40:10,562 --> 00:40:14,241 Peki o zaman neden olmasın Önce bölgeyi temizler misin? 789 00:40:14,242 --> 00:40:17,242 Onaylanan plan senin tarafından... 790 00:40:17,802 --> 00:40:22,494 Tibbs'i yakalamaktı eylem olduğuna inanıyorum. 791 00:40:26,277 --> 00:40:28,282 Psikopatiyi biliyorsun Tibbs'e verdiğim test? 792 00:40:30,081 --> 00:40:31,336 Neden işe yaramadığını anladım. 793 00:40:32,851 --> 00:40:35,511 Bakın, bu bir derecelendirme ölçeği gözleme dayalı, 794 00:40:35,512 --> 00:40:37,763 yani ne kadar çok zaman ayırırsan konuyla harcamak, 795 00:40:37,764 --> 00:40:39,793 daha doğru bir şekilde daha sonra gözlemleyebilirsiniz 796 00:40:39,794 --> 00:40:41,775 davranışsal özellikleri, 797 00:40:41,776 --> 00:40:44,065 ve tahmin et ne oldu Ne yapıyordum? 798 00:40:45,530 --> 00:40:46,580 Ah, yapmadın. 799 00:40:48,832 --> 00:40:51,202 Glibness ve yüzeysel çekicilik? 800 00:40:51,669 --> 00:40:52,488 Kontrol etmek. 801 00:40:52,670 --> 00:40:53,918 Beni gururlandırıyorsun. 802 00:40:55,026 --> 00:40:56,634 Görkemli bir öz değer duygusu mu? 803 00:40:56,974 --> 00:40:57,898 Eminim. 804 00:40:58,376 --> 00:41:02,077 Kurnaz ve manipülatif, zayıf davranışsal kontroller, 805 00:41:02,079 --> 00:41:04,820 kabul edilememesi kendi eylemlerinin sorumluluğu. 806 00:41:05,583 --> 00:41:08,651 Ben de çapraz referans verdim tüm gözlemlerim 807 00:41:08,653 --> 00:41:11,926 geçmişinizle birlikte hırsız ve dolandırıcı, 808 00:41:12,690 --> 00:41:15,940 ve tebrikler Jane. 809 00:41:16,861 --> 00:41:18,841 Skora göre, 810 00:41:18,842 --> 00:41:22,080 sen klinik bir psikopatsın. 811 00:41:23,100 --> 00:41:24,042 Vay. 812 00:41:25,202 --> 00:41:27,959 Şey... kesinlikle pek çok şeyi açıklıyor. 813 00:41:29,472 --> 00:41:30,806 Artık neyle karşı karşıya olduğumu biliyorum. 814 00:41:30,808 --> 00:41:33,313 bu yüzden buna göre ayarlama yapacağım. 815 00:41:33,314 --> 00:41:34,532 Yapman gerektiği gibi. 816 00:41:39,883 --> 00:41:40,640 Lizbon. 817 00:41:44,387 --> 00:41:45,676 Her şey yolunda mı? 818 00:41:46,590 --> 00:41:48,681 Evet. Evet. 819 00:41:48,682 --> 00:41:50,112 Yeni patronumuzu beğendim. 820 00:41:50,394 --> 00:41:52,516 Sanırım çalışacağız birlikte çok iyiyiz. 821 00:41:54,698 --> 00:41:55,962 Biraz çay ister misin? 822 00:41:56,300 --> 00:41:58,022 Yorgunum. Eve gideceğim. 823 00:41:59,135 --> 00:42:00,338 Bir tencere yaptım. 824 00:42:01,138 --> 00:42:03,468 Elbette. Bir tanesini alıp gideceğim. 825 00:42:04,375 --> 00:42:06,156 Adamını yakaladığını duydum. 826 00:42:06,510 --> 00:42:08,460 Senin de yaptığın gibi. Güzel iş. 827 00:42:09,580 --> 00:42:11,866 Benim bir şey olduğumu düşünüyorsun antisosyal kişilik? 828 00:42:12,249 --> 00:42:13,696 Evet. Elbette. Kim değil? 829 00:42:14,328 --> 00:42:16,977 YYeT'ler tarafından senkronizasyon, Alex1969 tarafından düzeltmeler www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net